La lengua coreana
El coreano es la lengua madre de más de 72 millones de personas que viven en las dos Coreas, también hay muchos hablantes en Japón, Estados Unidos, Rusia y China.El "hangul" o alfabeto coreano no es un sistema ideográfico como el que utiliza el chino. Se forman bloques que tienen como mínimos dos caracteres para formar palabras y las unidades silábicas pueden contar hasta con cinco letras.
Dialectos- "Saturi"
Hay seis dialectos, "bang-eon" o "saturi" de la lengua coreana, cinco de los cuales se sitúan en el sur de Corea y uno en el norte. Existen diferencias entre estos dialectos debido a las situaciones geográficas y sociopolíticas diferentes, pero en general los hablantes de coreano se pueden comunicar sin problemas aunque sus dialectos sean diferentes.
Las variedades del coreano se diferencian sobre todo por la entonación. El estándar de Corea del Sur, que se basa en un dialecto de Seúl, tiene una entonación algo plana, mientras que el del norte, que se basa en el dialecto pyojunmal, es muy rico en acentuación y se parece mucho a las lenguas europeas.
Historia
El coreano se originó en el norte de Asia y deriva de la familia de lenguas altaicas, que incluyen el turco, finlandés, húngaro, lenguas tungúsicas y el mongol. Por el contrario, los orígenes comunes del coreano con el chino todavía no se han demostrado, aunque las dos lenguas tengan estructuras gramaticales diferentes.
La influencia que EEUU tuvo sobre todo el mundo después de la 2ª Guerra Mundial también alcanzó a Corea, por esta razón la lengua tiene algunas palabras de origen inglés. Además más de la mitad del léxico coreano deriva del chino, esta es una consecuencia directa de la dominación de China sobre Corea. Después de varios años incoporando préstamos del chino, este proceso ha cambiado; ahora el gobierno está tratando de sustituir las palabras de origen chino por palabras coreanas. Esta política también se aplica a otros términos extranjeros especialmente los occidentales.
Literatura
La creación del alfabeto coreano en la Dinastía Choson (1392-1910) es la pauta que marca los dos períodos de la literatura coreana. El primer período es el clásico e incluye obras escritas en chino, mientras que en el período moderno toda la literatura se escribió en coreano.
El período moderno empieza con "ackang" que eran partituras que celebraban la fundación de la Dinastía Choson. Más tarde, los contactos con la sociedad occidental llevaron al este nuevas tendencias y la doctrina del cristianismos. Debido a esta ola de modernidad, la forma de escritura china, que había sido un símbolo de la clase dominante, vio el decline de sus funciones socioculturales. A partir de aquel momento todo se escribiría en coreano, como en la nueva forma de novela llamada Shinsosol.
Otro cambio importante respecto al pasado es la separación de la música y la poesía, que hasta el momento habían sido dos identidades en una. Podemos decir entonces que hubo un gran crecimiento de las nuevas formas de literatura, pero a pesar de estas nuevas tendencias, la expresión poética no fue tan libre como en el período clásico, puesto que tenía cierto control político.
Proverbios
Estos proverbios te serán de utilidad si vas a Corea y quieres demostrar todo lo que sabes:
Morunun ke yakida = La ignorancia es una medicina (ojos que no ven, corazón que no siente)
Songkoto kutputo turokanda = incluso el taladro empieza desde abajo (No empieces por el tejado para construir una casa)
Kanun mari kooaya onun mari kopta = Dí palabras bonitas si quieres escuchar palabras bonitas.