Sobre nós
Dicionários
Foro
Francês
Hebreo
Irlandês
Italiano
Japonês
Trabalho
Coreano
Boletins Eletrônicos
Escolas de idiomas
Latim
Polaco
Produtos
Espanhol
Tailandês
Tradução Profissional
|
|
Língua italiana
O italiano o falam ao redor de 70 milhões de pessoas em 29 países, a maioria deles no sul da Europa. Entre eles incluimos o Vaticano e a República de San Marino.História do italiano
O italiano é uma forma simplificada do latim vulgar que se falava no Imperio Romano. Ainda que a fonética segue sendo mais ou menos a mesma, a gramática se simplificou muito, por exemplo os 5 casos do latim já não existem.
O promotor da estandarização da língua foi um dos melhores escritores de todas as épocas, Dante Alighieri. Sua obra mais popular, a Comedia, a escreveu em dialeto do sul da Italia e no seu próprio. Graças a sua popularidade, a Comedia se conheceu em praticamente todos os lugares, pelo que a língua se converteu em uma variedade comum do Italiano e na principal forma de comunicação nacional.
Dialetos
Ainda que tenha uma única forma de língua nacional, se visitas toda a península italiana você vai ouvir extranhas construções e palavras diferentes para nomear os mesmos objetos. Os dialetos da Italia se dividem nos do norte e os do sul, ainda que em algumas regiões como Cerdenha se fale um dialeto muito diferente que as pessoas de outras regões não podem entender.
Gramática
A gramática italiana tem muitas regras muito complicadas, que afetam a todas as partes da oração, incluido o substantivo. A regra geral é que realizam a flexão de acordo com o gênero (masculino e femenino) e o número (singular e plural). Desafortumadamente, existem exceções: alguns substantivos só tem a forma singular ("un re, due re"-un rey, dos reis), outros só tem a forma plural ("ochiali"-gafas).
Gíria
Estudar a gramática italiana nos livros pode ser uma tarefa ardua, é melhor fazer uma viagem, se deixar conquistar pelos preciosos redores e ficar por ali um tempo.
Durante a sua estância alí você poderá encontra a um "boccalone" (bouca grande) que lhe dirá "due chiacchere" (umas palavras) e mais tarde lhe apresentará a uma italiana espetacular que "vi fara perdere a testa" (lhe deixará louco) e "vi metterete insieme" (começaram uma relação séria); terminará sendo um perfeito bilingüe sem esforço e aproveitando.